i wonder if it's easier going from a language that already has significant pitch usage in terms of an accent to a tonal language where it becomes lexical, rather than from an language that places no emphasis on pitch and tone