Excelデータの翻訳するのだりいなあとググッたら、Googleスプレッドシートなら関数一発で翻訳できるらしい。すげえじゃんと思ったら、翻訳品質がGoogle翻訳よりしょぼいらしくて、じゃあアカンよと思ったら、GoogleAppScriptってのをかませば高品質で翻訳できるらしい https://qiita.com/kazinoue/items/82779a11af8a2dea0d21
Notices by 海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net), page 19
-
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 20:32:48 JST 海行(うみゆき) -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 19:08:18 JST 海行(うみゆき) ビレバン社長のエッセイ本読んでたら、岩波書店とか暮しの手帖社の本は返本できなくて全部買い取りになるって話があった。だから本屋で岩波文庫がばーっと並んでるの見ると気の毒な感じしてくるね
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 13:20:32 JST 海行(うみゆき) これだけ聞くとたしかに残念だけど、松陰はメッチャいい先生で、他の塾では入学できない身分の生徒達にも熱心に教えてそういう生徒たちが後に明治維新とかで活躍したんだと
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 13:16:44 JST 海行(うみゆき) そんなんしたら国と戦争始まるやんけつって逆に松陰が逮捕されて牢屋に入れられた。これには松陰の生徒達もドン引き。その後別件の事件について事情聴取で呼ばれた松陰は聞かれても無いのに老中暗殺計画について自分からべらべら喋っちゃって死刑になった。
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 13:12:26 JST 海行(うみゆき) しょうがねえから翌年やって来たペリーの船にこっそり乗り込んで、アメリカに連れてってくれ!って言ったけど拒否られた。その後、幕府の老中達が勝手に諸外国と通商条約締結したの見て、「外圧に屈した売国奴が~」つって松陰激おこ。長州藩に「老中を誅するから武器弾薬貸して」って言ったら
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 13:08:17 JST 海行(うみゆき) 「吉田松陰の人間山脈」とかいう新書を読んだ。吉田松陰って意識が無限大に高いのに実際の行動が残念過ぎておもろいって噂を聞いて読んでみた。師匠にそそのかされて外国に行こう!って決意して、長崎に停泊してたロシアの船に密航しようとしたけど、到着した時にはすでにロシア船は出発した後だった
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 12:52:34 JST 海行(うみゆき) よゐこがスマブラするネット番組の奴で桜井さんがよゐこに復帰教えててなんかじわる
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 12:26:31 JST 海行(うみゆき) 池田信夫さんが東大生だった頃には所属してたサークルのメンバーの4割が内ゲバで殺されたってんだからムチャクチャな時代だべ 内ゲバの時代 - 池田信夫 blog http://ikedanobuo.livedoor.biz/archives/51865027.html
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink Attachments
-
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 11:15:24 JST 海行(うみゆき) あの爆発の中心にいたアパマンの従業員、よく生きてたねとググッたら、そういうもんらしい
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Tuesday, 18-Dec-2018 14:12:11 JST 海行(うみゆき) 寝る時寒すぎるから布団の中に寝袋入れて寝るヤツやってますが、あったかくて命が助かってる
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Monday, 17-Dec-2018 22:06:50 JST 海行(うみゆき) グリッドマン10話メッチャええやん SSSS.GRIDMAN 第10回「崩・壊」 https://nico.ms/so34300341?ref=twitter #so34300341 #ニコニコ動画
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink Attachments
-
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Monday, 17-Dec-2018 20:13:05 JST 海行(うみゆき) 周回プレイと化してるとグラとか演出とか心底どうでもよくなってきて頼むからマギア宝具演出スキップさせてくれと思われてしまうケースもあるらしい
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Monday, 17-Dec-2018 19:59:04 JST 海行(うみゆき) AV買う時はパッケージの女優の顔が好みかどうかをやたら気にするくせに、本番始まるとろくに顔面映んなくなっても全然気にならない現象に似ている
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Monday, 17-Dec-2018 19:56:54 JST 海行(うみゆき) でも最初に全くそのゲームに興味持ってないところから購入またはインスコしてプレイしてもらうまで持ってくのにクオリティが不可欠という事なんだが。遊べば面白いのと言っても遊ばせるまでが大変だよなあ。だからPV用のオープニングだけメチャクソ豪華に作って先に進むほどしょぼくするという手もある
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Monday, 17-Dec-2018 19:52:04 JST 海行(うみゆき) ゲームグラフィックスのクオリティが問題になるのはプレイヤーがゲームに集中してなくて最初ぼんやり風景とかキャラの顔とかを眺めてる間だけという説がある。例えばスパロボの技は一回見たら次からスキップしちゃうとか。ゲームプレイに集中してる時は敵がどこにいてアイテムが何かとかしか気にしない
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Monday, 17-Dec-2018 16:14:00 JST 海行(うみゆき) Artstageのアップデートにさっそくお褒めのレビューを頂いたぞ。マジに今回のアップデートは言葉では形容しがたいほど大変だったわ https://steamcommunity.com/profiles/76561198379087041/recommended/523050/
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink Attachments
-
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Monday, 17-Dec-2018 13:41:34 JST 海行(うみゆき) 12月入った途端にスーパーで数の子が解凍されて売られてるヤツ、ぜってー正月まで持たないでしょ。あわてんぼうの正月マンか?と思う。
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Monday, 17-Dec-2018 03:01:50 JST 海行(うみゆき) 仮面ライダーのロケ地巡礼アプリとかなら流行るやろ!と思うけど、そういうのは大っぴらにやられると閑静なロケ地に迷惑がかかったりすんのかな
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Monday, 17-Dec-2018 02:55:47 JST 海行(うみゆき) Googlemapでアニメの聖地スポット全部網羅してるみたいなのないかなとググッたら、にじたびってのがかつてあったらしいがとっくにサービス終了してた。こういうのって一見欲しいと思うけど実際出るとあんま流行んないのかな。言うても聖地巡礼するような人口がビジネス可能な規模に至ってないのかも
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink -
海行(うみゆき) (umiyuki@mstdn.soysoftware.net)'s status on Monday, 17-Dec-2018 01:44:25 JST 海行(うみゆき) グリッドマンのアカネちゃんは徹底的に感情移入の逆、観客が感情乖離する演出ばっかり入る。美少女女子高生が神様で悪の親玉で~すって普通ならアホちゃう?ってなる所を、すでに観客にとってまったく理解不能で同じ人間とは思えない所まで行ってれば神様って言われてもそうかもねって感じがしてくる
In conversation from mstdn.soysoftware.net permalink