Notices by yuzumina (yuzumina@knzk.me), page 4

:hari_taso_: こんなのもあるのか

JK(冗談は顔だけにしろよ)ってあったな

:knzk: こんなのできたのか

https://knzk.me/media/_ISSrh2KUAMeXOBbw54 https://knzk.me/media/unISn-AZrJZAeZg5Yh8 https://knzk.me/media/BlMgRhTGsQ_VgtJfw6I

神崎氏、今日の起床時間は割と頑張ってない？

もしかしてここは日本なのでは(錯覚)

いまおきた(おそい)

でもその場合のyouっていうのはあくまで「俺が今述べてる状況ならあなたもそう感じるでしょ？」みたいな意味を含めていっているだけで、別にその人個人じやないといけないってわけじゃない。なので分で使うときは”one” “a person” “people”とかを使って「誰か」であって、「お前」ではないってことを明確にしたほうがいいって話。

口語だと共感を煽る時に使うんだよね。なんかうまい例文が出てこないが

ダメというか、なんだろう。口語だと何か例を示す時に、youを使って表現することが多いんだけど、エッセイとかでそれをそのままやってしまうと読み手が攻撃されているように感じるからって話。

アメリカでも極力”You”使うなとは言われるしね。

結局「直接指摘する」っていう行為は攻撃と捉えられてしまう

誰かが使い方間違ってる時によくやるのは、相手の発言からしばらく後に、自分が正しい使い方でその単語を文中に組み込む。

まぁその人以外が見れないところでこっそり、が最適ではある

指摘するとプライドを傷つけられたと感じて怒る人がいるからなぁ

新しい言葉使うなら、せめてググってネイティブがどんなコンテキストで使ってるのか見たほうがいい

ねむすぎ

ラーメン食った https://knzk.me/media/yWUwcAzZBzXRR8Doaeg

諸事情によりハリウッドにきた(すぐ帰る) https://knzk.me/media/_QiTgB5b2mahMJxY3ZY https://knzk.me/media/qVHVml45_x9je6Q2WvA

6時間くらいかかったけど全部訳し終わりました！