Notices by Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net), page 134

>= だから

「その日予約できる数の上限 25 を超えています」
うーんうーん

でも「以上」を示す場合に出すメッセージだから「超えている」か

超えているっていうか、達していますの方がいいよね

とりあえず、リリースタグ切るのごめん待って、って言ったけど待ってもらえるかは分からないし急ぎます

ほんとそれ。
実装してから tateisu さんの交渉で API の形が整っていった感。

ほんとそれ。
実装してから API の形が整っていった

そもそもSTが予約投稿を実装するまでまともに正常系ユースケースを通してなかったみたいだしな。これもDiscordでゴネてなんとか通せるようになった

エラーメッセージは簡潔な方がいいよね…

:erait:
そのおかげでテストができます ?

今翻訳している部分はエラーメッセージなので、悩ましいところです。

?

スケジュール投稿, iOSでできるアプリある？

予約投稿、の四文字で済むところを「スケジュールされたトゥート」とするのは倍以上リソースを必要とするのでうーんうーんと。

:pacochi_wakaru_cat:

「スケジュールされたトゥート」ってルー大柴みたいな言葉遣いだなあ…

@tateisu そうですね…スマホで見ることを考えると長いですね。
エラーメッセージを返すにしても「予約」の二文字で済むところを「スケジュール」とするのは長いと感じています。

@tateisu ありがとうございます！
スケジュールにするか予約にするか、未だ悩んでいます。

説明してない私が悪いけど、エラーメッセージなので、ダメだよ、の理由を伝えられる文章にする方がいいと思う。なやましーね。