Untitled attachment

Notices where this attachment appears

1. やきたま :sabakan: (yakitama@mstdn.yakitamago.info)'s status on Tuesday, 06-Nov-2018 13:47:29 JST やきたま :sabakan:

   High five for pre-ordering Google Pixel 3.
   High five - ハイファイブ。日本語でいうハイタッチ。称賛、祝勝などを仲間と分かち合うために、手を顔や頭の高さで叩き合う。ただ、ここではおそらく、嬉しい気持ちを High five に揶揄しているものと思われ、日本語訳としては「Google Pixel 3 を予約注文してくれてありがとう」くらいになるものと思われる。