Untitled attachment

Notices where this attachment appears

1. のえる :cava_red: DTP鯖管 (noellabo@dtp-mstdn.jp)'s status on Saturday, 11-May-2019 10:34:56 JST のえる :cava_red: DTP鯖管

   最近、 #fedeloper の方で、Mastodonの日本語訳について意見を求め、一定程度実際の翻訳で参考にする流れを皆で作っています。どう進めるのが良いかも含め、模索している最中です。

   覗いてみていただけるとありがたいです。
   https://forum.fedeloper.jp/c/localization

   また、翻訳は、概念を説明するものであるため、その本質に迫らないと、適切な選択にならないところがあります。

   どっちでもいいんじゃない？ という選択もありますが、これは意味が相当変わってくるな、という選択もあります。

   ついては、フォーラムの投稿に「いいね」をつけたり（これだけで凄くありがたい）、意見を投稿していただけると助かります。

   もっとも、フォーラムだとかしこまってしまって書きにくい人も多いと思います。Mastodon等で思ったことを投稿した方が気が楽ですよね。メンション無しのエアリプ言及みたいな感じで、特に物申したいわけじゃないけど、思ったことを虚空に投げるというか。そういうのもぜひお願いします。（静かに参照するので、できれば #fedeloper タグつけといてくれると助かります）