Conversation

Notices

1. ⇔ Satoshi Kojima ⇔ (skoji@bookwor.ms@bookwor.ms)'s status on Thursday, 13-Dec-2018 15:23:56 JST ⇔ Satoshi Kojima ⇔

   I miss youってgoogle翻訳だと「あなたがいなくて寂しいです」になって、まあそうだよね、なんだけど、その日本語だとだいぶ説明的に感じてしまう。かといってより良い訳はすぐには思いつかない。

   • ⇔ Satoshi Kojima ⇔ (skoji@bookwor.ms@bookwor.ms)'s status on Thursday, 13-Dec-2018 15:24:44 JST ⇔ Satoshi Kojima ⇔

     in reply to

     文脈次第だよね（翻訳はなんでもそうか）