Conversation

Notices

1. フジイユウジ (fujiiyuji@mstdn.fujii-yuji.net@mstdn.fujii-yuji.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 00:29:40 JST フジイユウジ

   元テキストがそうだから良いのかもしれないけど、連合はもう少し詳しく書かれてても良さそう。

   あと、やっぱり今後は「インスタンス」から「サーバー」になるのね。
   箪笥と呼べないにゃんね。

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: repeated this.
   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 00:36:44 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     @fujii_yuji ありがとうございます！

   • フジイユウジ (fujiiyuji@mstdn.fujii-yuji.net@mstdn.fujii-yuji.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 00:39:18 JST フジイユウジ

     in reply to

     • Maya Minatsuki :neko_smiley:

     @mayaeh
     いえいえいえ、むしろ翻訳いつもありがとうございます……感謝してます！

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Wednesday, 19-Dec-2018 00:42:49 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     @fujii_yuji そう言っていただけて嬉しいです！
     まだ未熟な表現も多くてすみません…一般の人に見せても恥ずかしくない、自然な表現でかつ固すぎない表現を目指してがんばります！