Conversation

たまたま今日ついったでネタにしてた。
高校の国語の先生が定期テストの試験で「適切なものを選べ」で解答欄は小さめ、答えは２つ選択が正解というのがあって、一度ひっかかった僕らに別のテストで「最も適切なものを選べ」で解答欄が大きめ、答えはひとつというのをやった。テスト返却時すごく嬉しそうだった。

英語のmost は、「one of the most～」とか言えて、ひとつじゃないけど、日本語の「最も」は一番の意味で、英語的な使い方しなければひとつだけ。

この感覚は僕は高校時代一度ひっかかって意識したからあるのかもしれない。