@hexin They simply differ in their parts of speech as you mentioned. Latin nouns that end with -us belongs to the 2nd declension whereas -itās is a simple suffix for participles.
Conversation
Notices
-
ちとっぴー(昨日: 1 / 今日: 0) (citoppig@don.gomasy.jp)'s status on Tuesday, 01-Jan-2019 11:38:16 JST ちとっぴー(昨日: 1 / 今日: 0) -
ちとっぴー(昨日: 1 / 今日: 0) (citoppig@don.gomasy.jp)'s status on Tuesday, 01-Jan-2019 11:51:55 JST ちとっぴー(昨日: 1 / 今日: 0) @hexin 英語では形容詞がしばしば名詞化されるので語源的にどちらが先だったか知っておくことしかできないね。festive は名詞化されてないね。
-
ちとっぴー(昨日: 1 / 今日: 0) (citoppig@don.gomasy.jp)'s status on Tuesday, 01-Jan-2019 11:55:15 JST ちとっぴー(昨日: 1 / 今日: 0) @hexin 使用域が違うと思うよ。祭りと祭り文化とか。「今日の祭りは何時に行く?」ってときは festival だし、「日本の祭り文化は自動車の横転を引き起こす程度になった」だったら festivity とか。
-