「他の人にもコッソリ見てもらいたいけど、オタクとかジャンルとか関係ないサーバーに流れてゆくのは恥ずかしいな……」って時に未収載を使うと便利です。未収載ならホームタイムラインはもちろん、アカウントページを開けば誰でも見られるので
例としてこのトゥートは未収載設定にしています。連合タイムラインやローカルタイムラインを開くとこのトゥートは表示されておらず、自分のアカウントのページを開くと普通に表示されていると思います。
通常の公開投稿との使い分けポイントとしては、連合タイムラインやローカルタイムラインに載せるか載せたくないか、ってとこですね
なお未収載はブーストできますのでブーストされたくないからフォロワー限定設定の投稿一択ですね