ハッシュタグページの説明の翻訳変更は次回に回してもいい?
Conversation
Notices
-
Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Sunday, 20-Jan-2019 18:51:36 JST
Maya Minatsuki :neko_smiley:
-
Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Sunday, 20-Jan-2019 18:53:02 JST
Maya Minatsuki :neko_smiley:
"These are public toots tagged with#hoge. You can interact with them if you have an account anywhere in the fediverse."
が現状だと
「ハッシュタグ#hogeの付いた公開トゥートです。どこでもいいので、連合に参加しているSNS上にアカウントを作れば会話に参加することができます。」
みたいに長い。
短くしたいね、と -
Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Sunday, 20-Jan-2019 19:01:04 JST
Maya Minatsuki :neko_smiley:
「#hoge の付いた公開トゥートです。Fediverse のどこかにアカウントがあればあなたも参加できます。」くらいの方がいいのかなー
-
Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Sunday, 20-Jan-2019 19:01:17 JST
Maya Minatsuki :neko_smiley:
まぁこれは次回に。
-