senooken JP Social
  • FAQ
  • Login
senooken JP Socialはsenookenの専用分散SNSです。

  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Popular
    • People

Conversation

Notices

  1. Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Sunday, 20-Jan-2019 20:09:22 JST Maya Minatsuki :neko_smiley: Maya Minatsuki :neko_smiley:

    翻訳、ほんと悩ましいところ。
    ・原文にできる限り忠実であり、
    ・日本語としておかしくなく、
    ・全体で統一性取れてて、
    ・分かりやすい表現にすべき
    と思うので、バランスを取るのが難しいことだと思う。
    違和感あれば教えていただけるか Weblate で提案・投票などいただけると嬉しいです。

    In conversation Sunday, 20-Jan-2019 20:09:22 JST from taruntarun.net permalink
    • 小鳥遊まりあ?天才起業家志望? repeated this.

Feeds

  • Activity Streams
  • RSS 2.0
  • Atom
  • Help
  • About
  • FAQ
  • TOS
  • Privacy
  • Source
  • Version
  • Contact

senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.

Creative Commons Attribution 3.0 All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.