John Shaft (ジョン・シャフト) ✅Intéressant : en japonais, un troll (la créature mythologique) se dit "トロール" (torōru). Logique car le terme est étranger et n'a pas forcément de pur équivalent dans le folklore japonais.
En revanche, un troll Internet se dit "荒らし" (arashi). La langue japonaise a donc un terme propre pour ce type d'individus (荒 signifiant "dur, violent"). Du coup, il y a un verbe pour "troller" (et "spammer" également selon le Wiktionnaire.) qui est "荒らす" (arasu) 1/2
All senooken JP Social content and data are available under the