Conversation

Notices

1. Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Thursday, 07-Feb-2019 09:20:02 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

   Weblate でのトゥートのピン留めに関する提案、ちょっと悩んでる。
   アカウント TL に並んでいる方は「固定された」で、リストを呼び出すメニュー項目の方は「固定した」で、警告文の方は「固定できる」がいいのかな？と考えている。
   ぶっちゃけ全部「固定した」でも意味は通じるので悩む

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Thursday, 07-Feb-2019 09:21:07 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     今は全て (一箇所を除いて) 「固定された」になってる。

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Thursday, 07-Feb-2019 09:26:53 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     順番に
     ・メニュー項目
     ・メニュー項目から開いた先
     ・アカウント TL
     ・WebUI の外の公開されているアカウント TL

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Thursday, 07-Feb-2019 09:28:07 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     この２番目は「固定した」にすべきだろうと思ってる。( hina さん Thanks
     あとおささんの提案されているエラーメッセージのも変えた方がよさそうねと感じています。

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Thursday, 07-Feb-2019 09:32:24 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     3, 4 番目 (アカウント TL) についても「固定した」にする提案受けているけど、どうなんだろう？
     私は今のところは賛同できず悩んでいます。

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net@taruntarun.net)'s status on Thursday, 07-Feb-2019 09:36:03 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     私の「今の」考えではこの通り ( https://taruntarun.net/@mayaeh/101547953509614620 ) だけど、同じものに対する翻訳の揺れが発生することになるので、そういう点では悩ましいなと思います。
     でもそれが自然かなぁと