estpls@zunda さんのご指摘（http://bit.ly/2BPJe0b）を参考にcurlで404を返すファイルをサーバー内で探したところあったため犯人はnginxの設定にあると仮定して設定を見直してみました。
senooken JP Socialはsenookenの専用分散SNSです。
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.