voteの場合は、自分の意思を表明し提出するって感じで、投票の意味があるっぽいが日本語で投票と聞くと可決否決の投票や代表選出の選択の意味合いが強すると思うのよね。
そうなるとvoteに引っ張られてpollの意味合いが世論調査というより選挙の方でとられちゃうのはあるかなって思う。
言語の違いって難しいね。
voteの場合は、自分の意思を表明し提出するって感じで、投票の意味があるっぽいが日本語で投票と聞くと可決否決の投票や代表選出の選択の意味合いが強すると思うのよね。
そうなるとvoteに引っ張られてpollの意味合いが世論調査というより選挙の方でとられちゃうのはあるかなって思う。
言語の違いって難しいね。
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.