Conversation

Notices

1. Mental Tofu Haver (floatingghost@ihatebeinga.live)'s status on Tuesday, 24-Sep-2019 05:01:23 JST Mental Tofu Haver

   • Mental Tofu Haver
   >subtitles translated 八百万 directly as "8 million"
   
   :akaheh: why though
   • Oneesan succubus likes this.
   • Oneesan succubus (lain@pleroma.soykaf.com@pleroma.soykaf.com)'s status on Tuesday, 24-Sep-2019 05:02:13 JST Oneesan succubus

     in reply to

     • Oneesan succubus
     @FloatingGhost because translation doesn't pay well so most people doing it aren't that good
   • Mental Tofu Haver (floatingghost@ihatebeinga.live)'s status on Tuesday, 24-Sep-2019 05:07:05 JST Mental Tofu Haver

     • Ɛrin
     @e
     yes, 8*100*10000 = 8mil
     
     problem is that 八百万 isn't used to mean 8mil, but "countless/numerous/etc"
   • Mental Tofu Haver (floatingghost@ihatebeinga.live)'s status on Tuesday, 24-Sep-2019 05:50:10 JST Mental Tofu Haver

     • Ɛrin
     @happynigger
     uh... thanks for... reiterating precisely what I said but with an unnecessary reference, I... guess
     @e
   • Mental Tofu Haver (floatingghost@ihatebeinga.live)'s status on Tuesday, 24-Sep-2019 06:00:27 JST Mental Tofu Haver

     • Ɛrin
     @happynigger
     ah yes, because a single anime girl is very representative of real people
     
     people in steins;gate invent a microwave that can send things into the past therefore Japanese people can time travel
     
     just because you saw it in your Chinese cartoons one time does not mean you should apply as gospel
     @e
   • Mental Tofu Haver (floatingghost@ihatebeinga.live)'s status on Tuesday, 24-Sep-2019 06:03:02 JST Mental Tofu Haver

     • Ɛrin
     @happynigger
     maybe next time don't come in and repeat what someone says with nothing but Chinese cartoon references added and pretend you're all galaxy brain or whatever
     
     it's kind of a stupid thing to do
     @e