Conversation

Notices

1. Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net)'s status on Monday, 02-Nov-2020 11:45:47 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

   "If you enable two-factor authentication using an authenticator app, logging in will require you to be in possession of your phone, which will generate tokens for you to enter."「認証アプリを使用して二段階認証を有効にすると、ログインする際トークンを生成する携帯電話を所持している必要があります。」もう一押しちゃんとした日本語にしたい感

   • おさ (osapon@mstdn.nere9.help)'s status on Monday, 02-Nov-2020 11:49:16 JST おさ

     in reply to

     @mayaeh 「有効にするには、」かなぁ。

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net)'s status on Monday, 02-Nov-2020 11:50:00 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     • おさ

     @osapon でも悩ましいところで、その後ろで「ログインする際」になってるんですよね…

   • おさ (osapon@mstdn.nere9.help)'s status on Monday, 02-Nov-2020 11:55:52 JST おさ

     in reply to

     @mayaeh 「二段階認証を有効にするには、ログインする際に必要なトークンを生成する認証アプリを使用している必要があります。」とかかなぁ。これもなんか後半がモッサリしているけど。

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net)'s status on Monday, 02-Nov-2020 11:55:52 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     • おさ

     @osapon いっそ 2 文に分けてしまえばすっきりするのですが、それもなかなか難しく悩んでいます… ????