#pleroma サーバーがこれまでに認識していないタグが #mastodon の投稿から入ってきた場合、 #ハッシュタグ が全て小文字の場合は通常通り処理されるが、ハッシュタグに大文字が混じってる(または全て大文字)場合はそのハッシュタグがハッシュタグとして認識されなくなる(あるいはハッシュタグ一覧に表示されなくなる)よう。その後そのハッシュタグと同様の文字列の全て小文字のハッシュタグがmastodonから投稿されたとしても、それがpleroma側でハッシュタグとして認識されることはない。