ポアンカレの科学と仮説とラッセルの哲学入門、どちらも同時代の人間が書いたものであるにもかかわらず後者のほうが圧倒的に読みやすいのはおそらく訳文が作られた時代背景によるものだろうなあ。新訳科学と仮説などが出ると多少は読みやすくなるだろうか
ポアンカレの科学と仮説とラッセルの哲学入門、どちらも同時代の人間が書いたものであるにもかかわらず後者のほうが圧倒的に読みやすいのはおそらく訳文が作られた時代背景によるものだろうなあ。新訳科学と仮説などが出ると多少は読みやすくなるだろうか
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.