多分だけど、オバマさんの回想の誤訳がこれだけ話題になったのは、ちょっと前のバイデンの発言「(トランプが負けを認めないのは)恥ずべきことだ」という訳に英語クラスタから疑問が出ていたというのもあると思う。お前ら裁量の範囲のぎりぎりを狙ってニュアンス変えてないか? みたいな
多分だけど、オバマさんの回想の誤訳がこれだけ話題になったのは、ちょっと前のバイデンの発言「(トランプが負けを認めないのは)恥ずべきことだ」という訳に英語クラスタから疑問が出ていたというのもあると思う。お前ら裁量の範囲のぎりぎりを狙ってニュアンス変えてないか? みたいな
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.