Conversation

Notices

1. 沢瀉ナツ???????????? (omodakanatsu@pawoo.net)'s status on Wednesday, 25-Nov-2020 12:12:47 JST 沢瀉ナツ????????????

   久々に会った友達が日本語吹替観て羅小黒戦記にハマってたんですけど、話聞いたら吹替版のセリフがことごとく改悪で泣いてしまった……日本語吹替マジで無能すぎる…………

   • かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify: (oyster@hiroshimastdn.club)'s status on Wednesday, 25-Nov-2020 12:13:41 JST かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify:

     in reply to

     • 有末有子????

     @omodakanatsu @arisue_neetsha まじですか　日本語字幕版見たいもんです　ファンだけに

   • 有末有子???? (arisue_neetsha@pawoo.net)'s status on Wednesday, 25-Nov-2020 12:14:51 JST 有末有子????

     in reply to

     • かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify:

     @oyster @omodakanatsu 字幕版も吹替版もどっちも見たけど字幕版のほうが好きでしたね。吹替版無駄に副題あるのと日本語版EDオマケでついてくるのが余計なんで…

   • かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify: (oyster@hiroshimastdn.club)'s status on Wednesday, 25-Nov-2020 12:16:24 JST かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify:

     in reply to

     • 有末有子????

     @arisue_neetsha @omodakanatsu にゃるほろ…確かに副題は余計だった　てかBlu-ray出ないのかな？心待ちにしてます

   • 沢瀉ナツ???????????? (omodakanatsu@pawoo.net)'s status on Wednesday, 25-Nov-2020 13:54:56 JST 沢瀉ナツ????????????

     in reply to

     • 有末有子????
     • かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify:

     @oyster @arisue_neetsha Blu-ray出そうな気はしますけどね〜私は予告の時点で演技と声が合ってないと思ったので観てないのですが、ラストの無限の「字幕)いいよ」→「吹替)おいで」で特にガックリきちゃいました????

   • かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify: (oyster@hiroshimastdn.club)'s status on Wednesday, 25-Nov-2020 13:56:19 JST かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify:

     in reply to

     • 有末有子????

     @omodakanatsu @arisue_neetsha 声、合ってなかったですか…結構気に入ったんですが、なら原語・字幕でますます見たいですねムゲンの最後のとこのセリフ、そうだったんですかー

   • 沢瀉ナツ???????????? (omodakanatsu@pawoo.net)'s status on Wednesday, 25-Nov-2020 14:11:32 JST 沢瀉ナツ????????????

     in reply to

     • 有末有子????
     • かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify:

     @oyster @arisue_neetsha 下手とかでは全くないので吹替で初見の人は全然平気だと思うんですが、字幕版を知ってると小黒と無限が特に違って聞こえますね〜あとゲスト声優がちょっと……このままヒットして字幕再上映に期待してます笑

   • かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify: (oyster@hiroshimastdn.club)'s status on Wednesday, 25-Nov-2020 14:11:32 JST かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify:

     in reply to

     • 有末有子????

     @omodakanatsu @arisue_neetsha シャオヘイとムゲンがイメージ違うというのはショックです～ホント、ヒットするといいですね～！　4DXも2回観に行きましたが、女性がほとんどでした