Keᷟiͣzᷤoͭuͦ@6ͩ4ͦ0ᷠ0noteはActivityPubの仕様用語に則った名称なのだから無理に変える必要がないのでは？
ただエンタメ性の高いMisskeyが仕様に厳密である必要があるかどうかという観点はあるけどね
Misskeyはエンタメ性が高いので仕様に厳密である必要がなく、各種用語もゆるふわで良いんじゃんね？っていう価値観も大事だと思うよ
senooken JP Socialはsenookenの専用分散SNSです。
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.