Conversation

Notices

1. 黒石九朗 (chromie_@fedibird.com)'s status on Sunday, 06-Dec-2020 19:41:03 JST 黒石九朗

   アーメン、現代で言うところのヤバいとかエモいみたいな語なのか…？

   • かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify: (oyster@hiroshimastdn.club)'s status on Sunday, 06-Dec-2020 19:41:03 JST かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify:

     in reply to

     @Chromie_ 「さようでございます」という意味らしいです大体

   • かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify: (oyster@hiroshimastdn.club)'s status on Sunday, 06-Dec-2020 19:42:51 JST かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify:

     in reply to

     @Chromie_ 僕が大学の合唱団で指導していただいた宗教音楽がご専門の先生は、20数種類の意味がある、とおっしゃっていました

   • 黒石九朗 (chromie_@fedibird.com)'s status on Sunday, 06-Dec-2020 19:42:52 JST 黒石九朗

     in reply to

     • かき＠ひろしま丼 :sabakan: :verify:

     @oyster よくかくあれかしと訳されてるのはよく見ますが、そう画一的に訳すにはいろんなところで使われ過ぎだよなと思ったので…