Conversation

Notices

1. 白林檎美和@一般丼。 (whtapple@ippandon.hopto.org)'s status on Friday, 11-Dec-2020 02:40:23 JST 白林檎美和@一般丼。

   “痛車” は英語で “pain car”?!

   • 白林檎美和@一般丼。 (whtapple@ippandon.hopto.org)'s status on Friday, 11-Dec-2020 02:42:23 JST 白林檎美和@一般丼。

     in reply to

     ぐぅぐる翻訳だと “itasha” とな。英語圏には，クルマに二次元キャラ等を貼る文化がなかった…?

   • Null (4ioskd@ukadon.shillest.net)'s status on Friday, 11-Dec-2020 02:47:27 JST Null

     in reply to

     @whtapple あるみたいですよ(私のTL参照

   • 白林檎美和@一般丼。 (whtapple@ippandon.hopto.org)'s status on Friday, 11-Dec-2020 02:47:27 JST 白林檎美和@一般丼。

     in reply to

     • Null

     @4ioskd きゃわ♡

   • たくり＠DTP鯖 (takuri@dtp-mstdn.jp)'s status on Sunday, 13-Dec-2020 20:17:30 JST たくり＠DTP鯖

     in reply to

     @whtapple 台湾では「痛車」とそのまま表記してるようです。 #dtp

   • 白林檎美和@一般丼。 (whtapple@ippandon.hopto.org)'s status on Sunday, 13-Dec-2020 20:17:30 JST 白林檎美和@一般丼。

     in reply to

     • たくり＠DTP鯖

     @Takuri をを♪