I had to block some external instances on Masto.host shared hosting.
Here is why and how that can be reverted: https://masto.host/i-had-to-block-some-external-instances/
This was a tricky decision but couldn't think of a better solution.
If you have any suggestions, please do let me know.