Conversation

GPLのいうフリーソフトウェアは一般に「自由ソフトウェア」と訳される。で、このfreeについてはこういう説明がある

> To understand the concept, you should think of “free” as in “free speech,” not as in “free beer”.

「自由にスピーチできること」の自由(free)であって、「ビール無料」の無料(free)ではない

https://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html.en