Conversation

Notices

1. 酸性雨 (acid_rain@amefur.asia)'s status on Saturday, 20-Feb-2021 17:00:35 JST 酸性雨

   MSDNとかも英語が表示されるようにしているし，学生にMSDNのリンクを提示するときも英語版の方にしてる．

   あんな日本語だったら英語で読んだ方がマシ．

   • otakuman@fedibird.com's status on Saturday, 20-Feb-2021 17:01:45 JST otakuman

     in reply to

     @acid_rain つーか、あれを日本語で読むのは忍耐力が要るwww

   • 酸性雨 (acid_rain@amefur.asia)'s status on Saturday, 20-Feb-2021 17:01:45 JST 酸性雨

     in reply to

     • otakuman

     @otakuman 元の英語を想像しながら読む感じになりますよね．ひどい訳書を読んでる時みたいな．

   • otakuman@fedibird.com's status on Saturday, 20-Feb-2021 17:04:47 JST otakuman

     in reply to

     @acid_rain 仕事でなけりゃ笑うんだけど、仕事で調べるのに誤訳や雑な翻訳は邪魔だからなぁ。

   • 酸性雨 (acid_rain@amefur.asia)'s status on Saturday, 20-Feb-2021 17:04:47 JST 酸性雨

     in reply to

     • otakuman

     @otakuman 個人的には，母国語の語彙で書かれている分，混乱も深くなる感じもあります．ほんとない方がマシ．

   • 白林檎美和@一般丼。 (whtapple@ippandon.hopto.org)'s status on Saturday, 20-Feb-2021 17:07:49 JST 白林檎美和@一般丼。

     in reply to

     • otakuman

     @otakuman @acid_rain M$の機械翻訳は、あいかわらず腹筋を鍛えるときしか使えんねぃ…