Conversation

Notices

1. blank???? (blank71@fedibird.com)'s status on Friday, 19-Mar-2021 12:03:44 JST blank????

   #Rebuild で Subscribe を 購読 と訳すのはどうなのよ、って話していた。

   • のえる (noellabo@fedibird.com)'s status on Friday, 19-Mar-2021 12:30:24 JST のえる

     in reply to

     @blank71 それ悩ましいヤツなので、いい代案がでてたら教えて！

   • blank???? (blank71@fedibird.com)'s status on Friday, 19-Mar-2021 12:32:35 JST blank????

     in reply to

     • のえる

     @noellabo Rebuild では悩ましいねとは言っていたが良さそうな代案は挙げられていなかった…。????

   • のえる (noellabo@fedibird.com)'s status on Friday, 19-Mar-2021 12:33:01 JST のえる

     in reply to

     @blank71 やっぱり……そうか……そうかなとは……思ってたんだけど……

   • blank???? (blank71@fedibird.com)'s status on Friday, 19-Mar-2021 12:38:10 JST blank????

     in reply to

     Fedibird の Subscribe は機能の名前としては私は妥当な気がするが日本語にした 購読 の場合は金銭的なやりとりが要素として入ってくるので、機能の名前としてはズレてしまうのが難点で、良い代案が思いつかないんだよね…。