Conversation

Notices

1. 箱山 (pacochi@pawoo.net)'s status on Saturday, 10-Apr-2021 12:06:02 JST 箱山

   昔、津軽の人が出したエッセイ漫画の同人誌で、ルームメイトのいる前で親からの電話に出て、「あらんどほんつけねふてかちゃくちゃねしわったきまげでらおん」とルームメイトたちを評した後、「私たちのことなんて言ってたの？」て聞かれて「みんな面白くて気の合ういい子達だよって言ったんだよ」と答えるネタ見かけたね。

   • 箱山 (pacochi@pawoo.net)'s status on Saturday, 10-Apr-2021 12:06:02 JST 箱山

     in reply to

     同人誌、通販もまああったけど即売会で地産地消の力も強かったのでそゆ本もあった。

   • 箱山 (pacochi@pawoo.net)'s status on Saturday, 10-Apr-2021 12:06:02 JST 箱山

     in reply to

     正解は「きゃつらは愚か極まりなく常日頃我を煩わせ、はらわたが煮えくり返る、いっそあやつらのはらわたをも煮て食ろうてやろうか」だよ。（脚色あり）

     こるもJS repeated this.
   • 箱山 (pacochi@pawoo.net)'s status on Saturday, 10-Apr-2021 12:06:02 JST 箱山

     in reply to

     あらんど（あれ + 人物を複数形にする接尾辞「aんど」）ほんつけ（本地、知性とか自頭みたいなの）ねふて（なくて→ねくて→ねふて、という感じの訛化）かちゃくちゃね（かちゃくちゃない、わちゃわちゃ煩わしくてイライラする、かちゃくちゃなこと甚だしいの「ない」だと思う、せわしないみたいなやつ、津軽弁にはこのほんにゃかなこと甚だしいの「ない」が結構生き残ってる）し（し）わった（とても）きまげ（肝が焼け、の訛化、はらわた煮えくりかえるのと同じ内臓だけどより高温）でら（ている）おん（語調を柔らかくする美化語とか女房言葉みたいなやつ）なんか別業務やってて遅くなってごめんね！