Conversation

Notices

1. Null (4ioskd@ukadon.shillest.net)'s status on Monday, 19-Apr-2021 12:17:30 JST Null

   join.lemmy.mlの日本語化についてhttps://lemmy.cardina1.red/post/165

   Weblateを使って初めてまともな翻訳をしましたが、現時点で80%の翻訳が完了しました。残りについてはいずれも長文なため、Sugestionsとしました。

   まだまだ英語は勉強中のため、翻訳が完了した部分も含めて誤った部分等あればご指摘願います。（詳しくは上記URLより）

   • blank???? repeated this.
   • Null (4ioskd@ukadon.shillest.net)'s status on Saturday, 24-Apr-2021 09:52:18 JST Null

     in reply to

     join.lemmy.mlの日本語化についてhttps://lemmy.cardina1.red/post/165既に翻訳した80%の部分を再度チェック及び修正し、Suggestionsを含めた残り20%については翻訳終わりました。これで一旦はjoin.lemmy.mlの日本語化は完了しました。

     誤った部分等あればご指摘願います。

     blank???? and nukosu repeated this.
   • Null (4ioskd@ukadon.shillest.net)'s status on Saturday, 24-Apr-2021 09:52:42 JST Null

     in reply to

     I just finished translating https://join.lemmy.ml/ (Lemmy Official Site) to Japanese one.

     https://weblate.yerbamate.ml/projects/lemmy/joinlemmy/ja/#overview

     I had a experience of translating some posts and articles related to the fediverse and decentralisedSNS.But this translating project is the most tough project to take one week.

     If I mistranslated some strings or words,please tell me about them.thanks.

     #lemmy

     バツ子（痛いの痛いの飛んでけ;; likes this.