Conversation

Notices

1. ておりあ👐 (theoria@wug.fun)'s status on Monday, 26-Apr-2021 01:34:02 JST ておりあ👐

   それではやっていきます

   • ておりあ👐 (theoria@wug.fun)'s status on Monday, 26-Apr-2021 03:53:09 JST ておりあ👐

     in reply to

     訳しながらやってるけどこれどういう意味ですかね……

   • 鼻毛スライサー (hanage999@mastodon.crazynewworld.net)'s status on Monday, 26-Apr-2021 06:29:47 JST 鼻毛スライサー

     in reply to

     @theoria 文脈（theyが何を指すのか）と話し手の性別年齢は分からないけど、こんな感じですかね：

     「彼らがやってたビジネスは、例のアレだよ。儲けが大きくて、しかもほとんど現金しかやり取りしない……わかるよね、ここまで言えば。藤本のビジネスはモラルより利益を優先している。世界最古の職業を使った昔ながらのやり方でね。」

     ……売春とか枕営業とかが絡む話？

   • ておりあ👐 (theoria@wug.fun)'s status on Monday, 26-Apr-2021 06:29:47 JST ておりあ👐

     in reply to

     • 鼻毛スライサー

     @hanage999 あ～、なるほど。今はゴーストタウンみたいになってるこの建物も昔は儲かってたんですよみたいな話の後なのでそういうことかぁ。言葉は分かるはずなのに世界最古の〜に繋げられなかったんですけど、なるほどですね……