senooken JP Social
  • FAQ
  • Login
senooken JP Socialはsenookenの専用分散SNSです。
  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Popular
    • People

Conversation

Notices

  1. ケイン・ボル・カシミア (rocks_cola@mstdn.beer)'s status on Saturday, 01-May-2021 15:37:40 JST ケイン・ボル・カシミア ケイン・ボル・カシミア

    意味は? 誤訳か? 『PUBG』を象徴する単語“ドン勝(かつ)”の謎に迫る https://www.famitsu.com/news/201706/07134780.html>英語版での勝利メッセージは「WINNER WINNER CHICKEN DINNER!」。このメッセージは有名なもので、カジノのブラックジャックで勝利したときに使われる言葉が由来となっている。なぜ「CHICKEN DINNER」と言うのかというと、昔はブラックジャックの最低賭け金が2ドルで、カジノのホテルやレストランではチキンディナーが2ドルで提供されており、勝敗がついた際にディーラーが「やったね、勝者はチキンディナーが食べられるね」と言い始めたのがきっかけのようだ。

    In conversation Saturday, 01-May-2021 15:37:40 JST from mstdn.beer permalink

    Attachments

    1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: www.famitsu.com
      意味は? 誤訳か? 『PUBG』を象徴する単語“ドン勝(かつ)”の謎に迫る - ファミ通.com
      巷で話題のバトルロイヤルシューター『PLAYERUNKNOWN'S BATTLEGROUNDS(プレイヤーアンノウンズ・バトルグラウンズ)』。日本語版の勝利メッセージ、“ドン勝(かつ)”の謎に迫る。

    Feeds

    • Activity Streams
    • RSS 2.0
    • Atom
    • Help
    • About
    • FAQ
    • TOS
    • Privacy
    • Source
    • Version
    • Contact

    senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.

    Creative Commons Attribution 3.0 All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.