Conversation

日本の｢失われた20年｣を招いた決定的な弱点 インターネットの本質をとらえきれなかった | インターネット - 東洋経済オンライン https://toyokeizai.net/articles/-/233921 #東洋経済オンライン

この図を見てふと思った。
マストドンの「decentralized」を「分散」と訳するもんだから、「大手インスタンスがある以上、分散とは言えない」みたいな議論が起きるのでは。
マストドンが目指してる方向って、どちらかというと、「（過度に）集中していない」であって、その結果として分散するに越したことはない（集中と分散とであれば分散の方向に倒れて欲しい）、程度なんじゃないかしら。