Conversation

高校2年生の時、うちのクラスにニュージーランドからサム君とゆイケメンの留学生が来ていて、PRIMUSのCDを貸してあげたのだった。

「"to defy the laws of tradition"の意味を知ってるか?」と聞かれ「どゆ意味?」と聞いたところ「日本でいうなら畳の縁(へり)を踏むようなことだよ」と教えてくれた。

来日当初、そうした日本文化をたくさん準備して来たサム君だったが、1年後、悪友にしこたま下ネタを教わって帰っていった。