私、IQ127で言語能力がずば抜けて高いと判定されてるけど、外国語とか全く苦手だし。多分、言語能力が優れてるわけじゃなくて、もっと日本語に依存した脳回路なんでしょうね。
>論理的記述と文法が除外されてる
そう。私もこのへんは自覚があって。私の文章って、かなり日本語の「リズム、雰囲気」に依存してるから、外国語に翻訳しようと思うと、イチから全部文章考え直さなきゃいけないのよね。
まあ、論理的な文章も勿論書けるけど、日本人って論理的な文章は読めないつーか、読んでもピンとこないんじゃないかな。Vtuberとかの喋り方もそうじゃん。全く中身なくて雰囲気だけど、それに対して序列があるわけでしょ。日本人って、すっごく突き詰めて、深いところまで考えることには興味ないのよ。独自の哲学も持ってないし、全部他国の輸入でしょ。で、「大和魂だ!神風だ!死神とダンスっちまったぜ!」とか、そんな感じで大喜びしてるつーか。まあ、ホントに感覚的で、あんまりアタマ良くないつーか。そりゃ、鬱で死んでもしょうがねえなつーか。私にはそう見える。おそらく、韓国もそう。独自の哲学とかない。だから精神的に脆い。