Conversation

@FaceFromFallout 「原作を知らないのに映画にしよう」って変じゃない？私は、それは「失敗したとき用の弁明」だと思うけど。

私の感覚だと「原作は読んだけど、意味がわからなかった」ってことかなと思うけど。「意味がわからない」つーことの表現が難しいけど。

つまり、戦闘シーンがずっと描かれてるけど、「動き」がよくわかんないつーさ。手から光線出すだけだもん。

それでもう、原作無視して、「ジャッキー・チェンみたいな映画」に「手から光線」をプラスしたんじゃない？私は、まあ、妥当な考え方かなと思うけど。映画観てないからよく知らないけどね。

◇

例えば「天下一武闘会」の原作をしっかり読み込んだとしてさ。あれを原作にして、全世界が興奮するような映画って作れるのかしらね。無理よ。中身なさすぎ。ここでいう「中身」つーのは、「戦いの流れの中における、舞台上の動作の構造」つーのが、よくわからないってこと。

ハッタリの台詞ばっかり延々としゃべって、光線出してドカン。原作もへったくれもないって。「武闘会」ってカンフーみたいな名前ついてんのに、手から光線の銃撃戦だもん。