そうそう。日本語で混乱してるよね。「4つに割る、1/4で割る」が日本語で同義なのはわかるけど。今、ここで問題にしたいのは、「0.25で割る」ってことなのよね。
説明しようとすると、どうしても小数での説明になっちゃうけど。つまり、やっぱりみんな「分数」のことはよくわかってないと思うわよ。分子と分母を掛けるって概念を理解できる日本人なんて、100人に一人ぐらいじゃない?そんなことない?みんな、ピンとくるもん?私は今、掛け算については、ようやく頭で図にできたけど。割り算の概念は、かなり難しい。混乱する。