Conversation

違う。日本語について、IQ127で言語能力に特化した私にダメだしすんなよ。

ここでいう「１/４で割る」つーのは、日本語の慣用的な「半分で割る」と同じ使い方よ。「半分で割りましょう」って日本語として意味、通じるでしょ？3人いるときに「１/３で割りましょう」でも意味通じるよね？誰も、0.333333で割ることだとは思わないでしょ？

確かに、一聴すると「１/４で割る」って変な響きに聞こえるけど。でも「半分で割る」が日本語として意味が成立するなら、「１/４で割る」も成立する。逆に「『１/４で割る』が日本語としておかしい」とするならば「半分で割る」という日本語がおかしいということを証明しないといけない。でも、これは私にはできない。だから「成立する」って言ったの。私、テキトーなこと言ってるわけじゃないわよ。

でも、もうさ、日本語の重箱の隅みたいな話はどうでもいいのよ。本質は「分数の話」だから。分数の割り算で、どうしてひっくりかえすのかっていう。

1/2　÷　1/3は、本当に=1.5なのか？絶対嘘だろって思わない？本質はそこでしょう。日本語の話じゃない。