Conversation

＞算数ができる人は前者を無視する

そう、そう、それよそれ！やらなきゃいけないのは、数学的に答えを導き出す話なのに。

日本語で考えちゃうと、日本語の表現について考えちゃう。

「前者を無視する」つーのが、すごく重要だけど、これは、勇気がいるのよね。これができるのは、センスがあるんだと思うわ。「日本語の表現力よりも、数字を信じる」っていうさ。

私も、感覚的には、ぼんやりとわかるんだけど。でもまあ、どうしたって日本語に依存しちゃうわ。