senooken JP Social
  • FAQ
  • Login
senooken JP Socialはsenookenの専用分散SNSです。

  • Public

    • Public
    • Network
    • Groups
    • Popular
    • People

Conversation

Notices

  1. Keisuke Odagiri (keisukeodagiri@mstdn.jp)'s status on Monday, 03-Sep-2018 08:17:49 JST Keisuke Odagiri Keisuke Odagiri

    「I love you」は「愛してる」と訳せないという指摘 - GIGAZINE - http://bit.ly/2oxrBLz

    In conversation Monday, 03-Sep-2018 08:17:49 JST from mstdn.jp permalink

    Attachments

    1. Domain not in remote thumbnail source whitelist: i.gzn.jp
      「I love you」は「愛してる」と訳せないという指摘
      from GIGAZINE
      翻訳を行う際に避けては通れない大きな壁に、「言語的な意味としては訳せるが、文化的な違いから意味合いが変わってしまう」という問題があります。そんな文化の違いから、「I love you」を「愛してる

    Feeds

    • Activity Streams
    • RSS 2.0
    • Atom
    • Help
    • About
    • FAQ
    • TOS
    • Privacy
    • Source
    • Version
    • Contact

    senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.

    Creative Commons Attribution 3.0 All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.