今回のMastodon v3.4.6ですが、バックポートリリースと呼ばれるものです。
これは、開発中のコードが直接反映されたものではありません。
開発中のコードは、もういろんな機能がたくさん増えていて、内部構造もだいぶ変更されています。この開発成果は、次のメジャーバージョン(v3.5.0になるでしょう)に反映されます。
今回のリリースは、v3.3.0とv3.4.1(〜v3.4.5)に対する、必要最小限の変更だけを反映したものです。
ちなみに改造勢は、一度v3.4.1に戻って(あとで出る)v3.5.0への変更を反映しないと、コンフリクトだらけになります。
まぁバックポートリリースは無視して、mainブランチを追従しておけばOKですがw