Conversation

Notices

1. Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net)'s status on Sunday, 13-Mar-2022 11:53:19 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

   増え続けるメニュー項目問題、ほんとそれ ( Explore はまだ本家にはありません & ディレクトリは本家から削除されました & トレンドタグはここの独自実装です

   • のえる (noellabo@fedibird.com)'s status on Sunday, 13-Mar-2022 11:53:14 JST のえる

     in reply to

     @mayaeh 似たような訳語になってくる状況では、カタカナ語がベターだと思います。

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net)'s status on Sunday, 13-Mar-2022 11:53:17 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     ところで Explore の日本語での名称は「エクスプローラー」でいいですか？ ( 悩んでいたところ本家で山岸さんがそう入れてくれたためとりあえずそれでいこうかと

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net)'s status on Sunday, 13-Mar-2022 11:53:19 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     トレンドタグは Explore のハッシュタグページに統合していいと思う。メニュー項目を減らすのはどうするか悩むところ。

   • のえる (noellabo@fedibird.com)'s status on Sunday, 13-Mar-2022 11:59:25 JST のえる

     in reply to

     @mayaeh さっきあげたTwitterのメニューでも、話題を検索は、ひろく何らかの基準で用意しておいた内容を見せるという意味で # になってますね。

     全文検索の虫眼鏡にはならないけど、ハッシュタグとの意味重複はあえて無視して。

     そこに切り込むのは今の段階でないとできないので、やるなら今すぐw

   • Maya Minatsuki :neko_smiley: (mayaeh@taruntarun.net)'s status on Sunday, 13-Mar-2022 11:59:26 JST Maya Minatsuki :neko_smiley:

     in reply to

     • のえる

     @noellabo これは Misskey v11 系の表現ですが、「見つける」や「探索」も考えていました。それとアイコンを＃にするのもひとつの手かと考えています