最低人間DeepL 先生によると、「だからどうした」も「なんぼのもんじゃい」も「what's the matter with you?」に訳すので、もしかしたら合ってるのかこれ？
senooken JP Socialはsenookenの専用分散SNSです。
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.