¡Usad el ventilador! =)
Por si a alguien más le sirve, leí hace tiempo un artículo que explica por qué usar ventiladores siempre es eficiente (aunque tengas también puesto el aire acondicionado).
Básicamente hay dos opciones:
1. El aire no está demasiado caliente. Entonces el ventilador basta y ahorras electricidad usando solo el ventilador, sin aire acondicionado. El aire acondicionado gasta aproximadamente 1000 W y el ventilador aproximadamente 50.
2. El aire está demasiado caliente. Entonces el ventilador no es suficiente y tienes que poner el aire acondicionado. En este caso, deja el ventilador puesto al mínimo. Gasta apenas unos pocos vatios y hace que puedas subirle la temperatura varios grados al aire acondicionado, lo que resulta en un ahorro neto de energía bastante importante.
Sobre todo los ventiladores de techo son fetén para esto porque crean corrientes en todo el habitáculo y son muy eficientes, pero leed el artículo entero que es una maravilla:
https://www.lowtechmagazine.com/2014/09/circulating-fans-air-conditioning.html