@simsa04 The global thumbnail cache is only limited by the space in the server, which is not an issue (yet). Setting a bigger user quota is what has fixed your issue.

Besides that, fixing this has had the (unexpected) outcome of preventing the storage of thumbnails, which benefits everyone in this server, as thumbnails won't be counted in users quota. Or that's what I'd like to happen, time will tell...