I only now realised that when you use a fee-based email-account, you don't pay for "doing" your emails but rather for storing them. Messaging is secondary, storage and organisation is priority.

But if that is the case and that is the service the email provider primarily offers, then why are both tasks (storage and organisation) so badly solved?