Satoshi Kojima 💉💉💉ギブソン『ニューロマンサー』の翻訳には「さらりまん」って出てくるけれど、それは確か原文でもsalarymanだった遠い記憶。翻訳で「サラリーマン」ではなかったのはそういう「中立的」ではないニュアンスを活かしたかったのかなと
senooken JP Socialはsenookenの専用分散SNSです。
senooken JP Social is a social network, courtesy of senooken. It runs on GNU social, version 2.0.2-beta0, available under the GNU Affero General Public License.
All senooken JP Social content and data are available under the Creative Commons Attribution 3.0 license.