The topics 'Socially awkward blokes get annoyed because they mistake kindness for affection' and 'An American man says Japanese men are so adorable when they laugh bashfully that it's driving him mad' are trending together, and it feels like something is about to click into place.